Quellenangabe:  Arne Vierlinger digitale Kunst Adler und Schmetterling -Kunstverein ART Baden-Baden e.V.

Txori ttikia – Benito Lertxundi

Heute präsentiere ich euch diese teils traurige – wunderbare patriotische Ballade von Benito Lertxundi … sinn- und wortgerecht – vom Baskischen ins Deutsche übersetzt …

die Basken – ein Volk mit starkem Unabhängigkeits- und Überlebensdrang: Weder von Kelten noch Römern – Westgoten – Franken und Mauren ließen sie sich kolonialisieren – und auch heute noch verteidigen sie ihre Erde und ihre Sprache (Eskuara) … die neben dem Hebräischen die älteste der Welt ist.

Txori Ttikia nintzelarik . . . hier spürt man die Angst – das Wehklagen und die verzweifelten Schreie – die eisernen Ketten schmerzten an den Beinen –

… ich war ein kleiner Vogel – Txori Ttikia nintzelarik 

… als ich geboren wurde …

• ich sollte in einem Käfig leben –
• ich will ein Adler werden
• und aus diesem Käfig ausbrechen –
• ich glaubte fest daran –
• sie wollten mich jedoch behalten –
• doch ich hatte Angst …
• die Türen sollten sich für mich öffnen –
• und ich wollte in die Freiheit fliegen …
• aber schnell bemerkte ich  –
• das sie mich mit einem Bein an einen Felsen gebunden hatten –
• an einer kurzen und schweren Kette –
• und ich wurde zu einem Adler …
• ich wollte ausbrechen aus diesem Käfig –
• doch ich hatte Angst …
• ich wollte sie davon überzeugen …
• das ich frei sein wollte –
• Käfigtüren!!!!! …
• sie öffneten mir die Türen des Käfigs –
• doch das Bein war festgebunden an einem Felsen………
• ohhhhh – ohhhhh – ohhhhhhhhhhhhhh
• Kaiolako ateak iriki zizkidaten – 
• bainan hanka harkaitz bati lotu zidaten  …….
• Textübersetzung: … die_zuzaly

 

Freedom | DAZ3D Gallery – 3D Art by photorooster in Fantasy & Surreal 

 

 

„Freedom“ ELFENTHAL

Ich bin frei und in Meiner selbst doch so gefangen –

gefangen in der Welt der gedrückten Ängste – doch frei sein ohne kontrolliert und unterdrückt zu werden –  Ich bin umgeben von Regeln und Gesetzen – sie anzunehmen oder zu verwerfen-

ich möchte mich selbst kontrollieren dürfen –  und meine eigenen goldenen Fäden zu einem Netz mit Perlentau spinnen – und lieblichen Morgenduft einzuatmen –

frei sein … weit über die Grenzen aller Möglichkeiten die Freiheit ohne Ängste und Bedrängnis auszuschöpfen …

…  nicht gefangen sein in der Macht der geistigen Unfreiheit – sich selbst Ketten anzulegen – gefesselt sich einer geteilten Ohnmacht der Gefühle zu unterwerfen

ich möchte mich spüren …  im sanften Hauch Lust und Freude lebendig werden lassen – in allem was mit Bedacht getan wird   – in allen was mein Geist mir an Schätzen bietet – in allem was ich zielstrebend aufs Neue in andere Herzen transformiere –

Ich fühle mich frei –

… wenn ich meine eigene Herzens-Musik wählen die mich berührt … sie hören … singen und danach tanzen darf –  Klängwelten erleben die mich in entfernte Dimensionen davontragen

frei sein… indem ich meine Träume real austräumen lasse –  erschaffe ich die Wirklichkeit – glücklich und erfüllt aufzuwachen – mit einem sanften lächeln den Tag erwachen lasse

frei sein … die Liebe leben … lieben und fühlen lassen … ohne Beziehungsstress auszuüben – das Liebesperlen-Spiel einfangen – und sie wieder loslassen dürfen – Liebe so zu empfinden – das es spürbar als mental unvergessliches Erlebnis in deinem Herzen widerspiegelt – sich wie eine weiche Daunenfeder in dein Herz einbettet

Ich fühle mich frei –

weil ich nicht das tun muss –  was ich nicht will – dass ich so sein darf wie ich bin –

frei sein…  nicht im einem Käfig einer Diskrepanz gefangen zu sein – nur um stagmatisiert zu funktionieren – was bin ich wirklich? warum entscheiden andere über meine Vorhaben und meine Zukunft? – hat mein eigenes Leben denn nichts mehr zu sagen? nein!!!! … ich werde es niemals zulassen

frei sein… ich möchte anderen Menschen – (auch die mir ans Herz gewachsen sind ) –  respektvoll gegenüber stehen – die erwünschte Akzeptanz ihrer Freiheit respektieren – diese Freiheit … die ich selbst achtsam zum Wohlfühlen brauche und zu würdigen weiß –

Ich fühle mich frei –

… wenn Zeit an vorübergehender Bedeutsamkeit verliert und die *first gesetzten Prioritäten* sich ausnahmsweise in die letzte Reihe der Erwartungen einreihen –

frei sein… wenn einer meiner Tage ohne Zeitdruck anfängt  und endet  – mich mit bloßen Füßen ans Ufer eines Sees zu setzen – um Herzen und Namen in den Sand zu malen um sie dann wieder den greifenden Fluten zu überlassen – und das Rauschen der Wellen als Musik auffangen –

frei sein… wenn Gefühle sich im Durchflug befinden – eine Weile verbleiben um sich in mein Herz einzukuscheln – und einfach so – weiter fliegen

frei sein… wenn sich Himmel und Erde zu einer friedvollen Einheit verbinden – sich umarmen um uns Menschen mit seiner Hülle vor Angriffen zu schützen – ohne Chemtrail-Sprüher über mir – unter klarem blauen Himmel atmen zu dürfen

frei… so meinen Wunschträumen sagen zu können – nur so bleibe ich – nur so kann ich – nur so werde ich  –

f r e i – – –  s e i n